Emer (emmmmer) wrote,
Emer
emmmmer

Category:

Про сраную чеканную монету

20:09 26.12.2019

Чтобы держаться в курсе современного мудозвонства, просмотрел этот кусочек на русском и на английском. (Точнее посмотрел на английском и потом где-то секунды три на русском, пока меня не вывернуло.)

Охххх. Божжже.
Признаюсь, я уже где-то лет десять вообще в принципе не смотрю кино в кинотеатрах ровно по одной причине - из-за мудацкого русского дубляжа, совершенно вообще целиком убивающего оригинальные интонации и игру актеров, даже если не касаться смысла. Кажется единственное что я вообще смотрел за этот срок - это Эндгейм.
В куче стран принято пускать кино с субтитрами, потому что граждане умеют читать на своем родном языке. Но только не у нас. Читать? Лол, это как? У нас блин до сих пор восемнадцатый век, население неграмотное.

Дубляж сериалов - это еще в сто раз более мудацкое явление природы.

Но дубляж песен. В полнометражках - это еще в сто раз более мудацкая вещь чем дубляж сериалов.

А дубляж песен. В сериалах.
Это такой запредельный уровень говноедства, что блин я вообще не понимаю как у кого-то даже мысль появляется "дай ка я спою вместо персонажа".

Чувак. Ты дублируешь сериалы. У тебя не авторский даже дубляж. А просто тупо - дубляж. ДУБЛЯЖ СЕРИАЛОВ, ПОПРОШУ ЗАМЕТИТЬ.
Лучшее, чего ты можешь добиться в жизни - чтобы о твоем существовании никто не знал. Только тогда считай что твоя работа выполнена минимально приемлемо. (А лучше ты ее делать и не должен. Не выебывайся, никому ты не нужен и не интересен, и на твои таланты всем наплевать вообще, сериал не для этого включают.)
Задумайся об этом прежде чем вообще открывать рот под запись где-то где можно его не открывать.

Споет он, блять.

линк на оригинал записи

Subscribe

  • "Воспоминания" Брусилов

    02:17 02.08.2021 Во, дошло наконец. Книжечка тоненькая, и в ней оба тома. Второй том только сотня страниц едва-едва. Изначально он пишет, что…

  • Бытовое

    21:23 01.08.2021 Не важно сколько ингредиентов в салате, не важно какие ингредиенты в салате - если один из них это рыба, то это рыбный салат.…

  • Beat Saber - MDK - Fingerbang

    13:24 01.08.2021 Лучшая группа, с которой меня познакомил битсабер - это MDK. Мне крайне созвучны все их треки, страшно жалею, когда прохожу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments